Пусть я погиб под Ахероном...

На Ленте.Ру наткнулся на сообщение, что в Галилее близ Мегиддо Йотам Теппер нашел остатки лагеря, в котором с 132 года стоял Шестой Железный римский легион, набранный ещё Юлием Цезарем во время его знаменитого похода в Галлию, описанного им впоследствии в «Записках о Галльской войне».

Шестой Железный легион
VI Железный легион
Снимок: Golf Bravo / Wikipedia

В Палестину Шестой Железный пришел из Сирии, чтобы подавить восстание Бар-Кохбы — последнюю отчаянную попытку евреев освободится от власти Рима. Вместе с X Стерегущим пролив легионом, который стоял в Иудее, Шестой Железный утопил восстание в крови.

Но я это и так знал.

Не знал я и был поражен другим — в сообщении Ленты.Ру стояла ссылка на Ютуб на видеоклип песни «Орел Шестого легиона», которую мы пели в детстве — тогда мы посмотрели фильм «Даки», и, будучи под впечатлением, целое лето играли в римских легионеров.

 

 

Я всегда думал, что эту песню написал Высоцкий. Оказывается нет — она была написана в 1975-м во время раскопок в Крыму античного Херсонеса археологом из нашего Уральского универа Александром Козловым, а мелодию подобрал Владлен Колногоров.
Даже не так — первые два куплета сочинил чех Йозеф Томан в своем «Калигуле», а на русский стихи перевела Холодова. Козлов же написал все остальные куплеты.

Пусть я погиб под Ахероном,
пусть кровь моя досталась псам...
Орёл Шестого легиона,
Орел Шестого легиона
всё так же рвётся к небесам!

Всё так же быстр он и беспечен
и, как всегда, несокрушим!
Пусть век солдата быстротечен,
пусть век солдата быстротечен,
но вечен Рим, священный Рим!

Пусть кровь и пот, но нам не в тягость,
на раны плюнь – не до того...
Пусть даст приказ Тиберий Август
пусть даст приказ Тиберий Август
мы с честью выполним его!

Под Палестины знойным небом,
в альпийских северных лугах
манипул римских топот мерный,
калиг солдатских шепот гневный
заставит дрогнуть дух врага!

Сожжён в песках Иерусалима,
в евфратских водах закалён,
в честь Императора и Рима,
в честь Императора и Рима
Шестой шагает легион.

Век смертных очень скоротечен,
но память павших мы храним,
легионер, увы, не вечен,
легионер, увы, не вечен,
но вечен Рим! Но вечен Рим!

Пусть я давно в плену Харона,
душа моя осталась там,
где знак Шестого легиона,
где знак Шестого легиона
все также рвется к небесам!

Вновь на границе неспокойно,
над Римом грянула гроза.
Орлы могучих легионов,
Орлы могучих легионов
взлетают снова в небеса!

Надо же, до сих пор помню слова... Хоть и чуток иначе, чем на Ютубе.:)

 

Олег ШАМРИЦКИЙ

Сообщение на Ленте.Ру об истории Шестого Железного и поисках его лагеря, а также и об истории песни «Орел Шестого легиона» можно посмотреть вот тут - http://lenta.ru/articles/2013/07/04/legion

Добавить комментарий

Яндекс.Метрика