Этот анекдот подаётся к кофе или чаю. К чашечке или чашке. Но он не про кофе и не про чай. Он про наш великий и могучий русский язык.
На лекции по языкознанию в университете.
Профессор:
— Есть языки, в которых одно отрицание означает отрицание. Есть языки, в которых два отрицания означают утверждение. Но нет языков, в которых два утверждения означают отрицание...
Голос из аудитории:
— Ага, конечно...
Олег ШАМРИЦКИЙ